AVENTURAS DEL CAPITÁN WRUNGEL
Dibujo Animado basado en el relato homónimo de A. NEKRASOV
Séptima parte.
¡Arriba las manos!
Tiene sus horas contadas.
¡Atención! ¡Atención!
Hoy, miles de habitantes,
provenientes de nuestra ciudad hospitalaria, han llenado el muelle.
Ellos vinieron para despedir A los líderes de la regata:
al famoso capitán Wrungel
y a su tripulación.
¡Viva! ¡Hurra! ¡Viva! ¡Hurra!
¿Dónde está ''Desgracia''?
Pobre Fux, no podía resistir el balanceo del mar.
Me he enfermado, Don Cristóbal.
Sí, usted tiene fiebre. Vaya al camarote y acuéstese.
Un cocodrilo.
Dos cocodrilos.
Tres cocodrilos. Cuatro cocodrilos.
Cinco cocodrilos.
Seis cocodrilos.
Cincuenta cocodrilos.
Cincuenta y cinco cocodrilos.
Sesenta cocodrilos.
Está delirando, el pobre.
Parece que tiene una fiebre tropical.
¡Lom! Ven acá!
¡Zafarrancho! ¡Hay que echar los cocodrilos al mar!
¡A sus órdenes! ¡Todos los cocodrilos al mar!
Pues sí, en lugar de huevos de avestruz, nos vendieron de cocodrilo.
Y Fux los empolló.
Por la mañana del mismo día
¡Silencio! ¡Estamos en examen!
Lom estaba repitiendo el examen
¿Qué es ese-o-ese, que en mar y aire pronuncian SOS?
Por siempre y de manera precisa, cada marinero debe saber eso.
Es cierto capitán. ¿Responder me está permitido?
La ciencia del ese-o-ese a nivel de excelente he aprendido.
Bueno, y usted, segundo de a bordo, ¿Ha naufragado, aunque sea una vez?
¿Ha naufragado, aunque sea una vez?
Hace diez años que las ciencias abordo,
he navegado y naufragado.
Sus amigos... ¿lo han salvado?
Sí, cuando un examen severo comenzaba,
un amigo una chuleta me echaba y me salvaba.
¡Qué me dice! ¡Vergüenza no le ha dado! ¡Severamente lo amonesto!
- ¡Su examen está invalidado! -¡SOS! ¡No me haga esto!
En el mar, en cada asignatura, uno mismo debe estar a la altura,
¡uno mismo debe estar a la altura!
¡ Ni chivo, ni chuleta aquí ayudarán!
Al amigo del mar no sacarán.
El océano es muy severo. Por eso, mantente alerta al viajar,
estés siempre listo, marinero, a tu amigo en desgracia debes rescatar.
Recuerde, ayudante, esta aserción: con el mar no debes bromear.
Mi capitán, su lección, nunca la he de olvidar.
Wrungel nunca acostumbrará a echar sus palabras al aire,
a echar sus palabras al aire.
Cierto, digno de usted será,
su discípulo fiel y con donaire.
Wrungel nunca acostumbrará a echar sus palabras al aire,
a echar sus palabras al aire.
Cierto, digno de usted será,
su discípulo fiel y con donaire.
Así ha de ser.
¡Buenos días, señor!
¡Qué diablos! Por culpa de Fux, no podemos hacer nada.
Anoche, ya casi teníamos la mercancía en nuestras manos, pero ocurrió una avería.
¡Nos duelen las cabezas!
Si no quieren ustedes perder sus cabezas,
cojan la mercancía, por cualquier medio.
Guión: l. VOROBIOV
Realizador: D. CHERKASSKI
Decorados: N. GUZ y R. SAJALTÚlEV
Música: G. FIRTICH Texto de las canciones: E. CHEPOVETSKI
Cámaras: V. BIELORUSOV
Fin de la séptima parte